Вземи торбата с имела, миличка
Хайде, Максуел. Просто избери някоя. Ще замръзнем.
Не е толкова просто.
Елхата трябва да изпълнява определени критерии.
Критерии? - Височина, обиколка, цвят, плътност на клонките.
Виж диаграмата.
Знаеш каква е Изабел по това време на годината.
Коледният Нацист,
побърква всички докато се опитва да направи Коледата перфектна.
Най-лошото е да й се подчиняваш, Maкс.
Трябва да се бориш. Трябва да се бориш срещу Коледния нацист.
Хайде. Трябва да отида до железарията преди да затвори.
Трябва да купя подарък на Мария.
Защо? Ще й купуваш комплект с инструменти ли?
Няма значение. Под голямо напрежение съм.
По цели седмици ми натяква за този подарък.
Казва,че трябва да е значителен.
Тогава трябва да седиш по-далече от железарията.
Татко!!!
Някой да извика линейка. Не диша.
Да вървим
О, това бедно семейство.
Трагедия.
Този човек даде живота си, за да спаси дъщеря си.
Това е истински герой.
- Къде е Коледният Нацист? - Когато я видях за последно, проверяваше лампичките.
Maкс. Това е, със сигурност, най-жалката елха, която съм виждала.
Води ли изобщо се по моята диаграма?
Трябваше да отида да я купя тази сутрин. Имаше само няколко останали.
Дадох ти една дребна задача, и ти дори и нея не можа да свършиш?
Нещо изскочи.
Ако ми беше казал,че не можеш да отидеш, щях да изстискам малко време и аз да отида да я купя
между всичките ми задължения.
Изабел, знаеше ли,че това семейство живее само на 4 пресечки от тук?
Толкова е ужасно. Говорихме си да се направи бдение за семейството.
Красиво. Бдение? Това е хубаво, свещи...
Maкс. Страхотно. Сега пък ще пере.
Татко, има ли причина,че не си завършил закачането на останалите коледни лампички?
Съжалявам
Как можа да ме оставиш да умра?
[2x10] A Roswell Christmas Carol
- Трябва да говоря с теб. - Да, spaceboy?
Остават 3 дена до Коледа, а пък аз съм на работа всеки ден до тогава.
И? - Чудих се дали е задължително да
- си разменяме подаръци точно на деня на Коледа. - Трябва ти малко повече време?
Ако не е проблем. Все пак, какво са няколко дена?
Можем да се уговорим за 27-ми или 28-ми
Разбира се, няма проблем. Какво ще кажеш за втората седмица на Януари?
Все пак, какво е Коледа освен един обикновен ден.
Какво беше тя? А, да. Рожденият ден на нашия спасител. Не е кой знае какво
Значи няма проблем?
Ще ми подариш проклетия подарък на 25-ти декември или няма да ти проговоря повече.
Здравей
Бърз ъпдейт върху моя не-приятел Майкъл Герин.
Първо, той нямаше никакво намерение да ми купува подарък. После, опита се... -Извинявай
Просто не е удобен момент. Добре.
Ще отсъствам за няколко дни.
не е нужно да ми носиш обяд.
Добре
Всичко наред ли е
Да, наред е
Весела Коледа
Тичай!! Тичай, туба с мас такава, тичай!
Нее, какво по дяволите правиш?
Умът и тялото му са в голям конфликт.
Когато сърцето и умът на човек не са в баланс, тялото на човека е първото, което се проваля.
Какво?
Много се тревожа,че тези неща започват да ми се струват смислени.
Само казвам,че ако играчът не може да визуализира пътуването към целта, няма никакъв шанс да победи.
Навън е лудница.
Всички магазини са фрашкани с отчаяни хора, опитващи се да намерят идеалния подарък.
По улиците е пълно с хиляди пеещи хора.
И после, има толкова луди хора влачейки елхи по покривите на колите си.
Но, очевидно, вие не се вълнувате за елха.
Нашата е в гаража. Изкуствена е.
Ами, предполагам,... няма нужда да бързате да я вкарате вътре.
- Ами, всъщност, от години не сме я вкарвали. -Предпочитаме я в гаража. Аз я използвам да си суша чорапите.
Второто полувреме, хайде. Визуализирай. За Коледната вечеря. Надявам се,че не планирате нещо голямо
- Обикновено ходим в Crashdown да ядем пуйка. - $7.95 - всичко, което можеш да изядеш
Супер
И без това не празнувам Коледа.
- Това е,четка за зъби. - Електрическа,четка. Практично е.
Наистина е практично. Ще го дадеш на Мария да си пълни чорапите ли?
Много ясно,че не. Това ще й бъде подаръка.
Тя сложи лимит на цената. Ако превиша този лимит, ще си имам проблеми.
Всъщност мисля,че Мария ще намери начин да ти прости превишаването на лимита,
но ще си имаш проблеми ако подариш на момичето, което обичаш електрическа,четка за зъби.
По-добре е да не й подаряваш нищо.
Пробвах това миналата година. Не проработи.
Миналата година ви беше първата година заедно и ти не й подари нищо?
Ей, аз дори не вярвам в това,
защо трябва да бъда завлечен в това? Всичко е измислено, за да накара хората да купуват неща, които не им трябват.
Ами можеш да напишеш това на картичката като й подаряваш зъбен продукт за Коледа.
Добре, какво да й взема?
Добре. Отиди си в къщи. Помисли за всичко, което ти и Mария сте споделили,
всичко, което тя означава за теб. Тогава ще ти дойдат идеи
Коледният подарък трябва да е личен, смислен и нещо, което
човек не би си купил сам.
Сега трябва да вървя,
защото имам репетиция за коледния конкурс, вечеря в дома.
- трябва да опаковам тонове подаръци и да купя нова елха.
- Хайл Коледния нацист Какво беше това?
Нищо. Чао
-Какво правиш тук? - Просто исках да се уверя,че са добре. Те не са добре.
Ако се бях изложил на показ снощи, щях да изложа много хора на риск.
Но нямаше проблем да го направиш за Лиз Паркър
- От къде знаеш за това? Защото знам всичко, което става в главата, сърцето, душата ти
Ще пазя децата ти. Заклевам се
До кога, Maкс?
Докато се оправят
Никога няма да се оправят, Maкс. Не разбираш ли? Загубиха баща си.
Помниш ли,че си казахме,че ще се опитаме да бъдем приятели?
- Да - Мисля,че имам нужда от приятел.
Влез
Ok. Последната къща за тази вечер. 5 годишно момиченце с рак.
Татко, ела!
Имаше тълпа, огромна тълпа, всички гледаха,
и аз можех да го излекувам, но не го направих.
Макс, слушай.
Не можеш да се смяташ отговорен за смъртта на този човек.
Той даде живота си за дъщеря си, а аз го оставих да умре.
Ако го беше излекувал щеше да изобличиш Майкъл, Изабел и Тес.
Това е хубавата версия, нали Макс.
Сега й кажи какво наистина си мислеше.
Не мислех за Майкъл, Изабел или Тес
Мислех за себе си в бялата стая, как ме измъчват.
Не му помогнах, защото предпазвах себе си
Защо не мога да заменя моя живот за неговия?
Не можеш да си причиняваш това
- Той ме преследва, Лиз. - Какво искаш да кажеш?
Идва при мен. Виждам го.
Имаш предвид буквално,че го виждаш
Трябва да направя нещо
Макс, за какво говориш?
Не знам
Не можеш да се отървеш толкова лесно от мен Нямам къде да отида.
Трябва да възобновиш баланса
Трябва да възобновя баланса
- Какво правиш тук? - Не знам. Просто съм тук.
- Чудиш се за Сидни. - Да
- Тя ми е дъщеря. - Много е красива.
Благодаря ти
Ще остане с мен за няколко дена, за празниците
Тя има...
Рак. Да. В костния й мозък е
Не може да се оперира.
Съжалявам
Знам,че сме разговаряли много пъти и,че никога не съм я споменавал.
Просто не мога..
трудно е да говоря за това
Ако има нещо, което мога да направя, каквото и да е...
Благодаря
Направи достатъчно снощи Имаш красив глас
Татко, не мога да си сложа короната.
- Коя си ти? - Аз съм Мария. Ти трябва да си Сидни.
Да
Това, което носиш коледен подарък ли ти е?
Сидни ще бъде в коледния конкурс този следобед, нали, миличко?
Малко е голяма, нали?
Ето. Прекрасна е, нали
Това е броня.
- Да, виждам. - За Jetta.
Как това, което ти казах вчера се превърна в това?
Покрива всичките ти критерии
Лично е, защото лично аз знам колко я дразни това,че сме и прецакали колата
Смислено е, защото трябваше да ходя до сметището да го взема, и е нещо, което тя не би си купила сама
заради очевидната причина,че нейната броня виси на косъм през последната половин година.
Ще направим така.
Ще отменя коледното кучешко шоу и ще те заведа на покупки, за да оправим тази грешка.
Няма да бъда обсебен от този подарък
Това е добре. Няма да правя всички около мен нещастни.
Какво казваш? Че аз съм обсебена и че правя всички около себе си нещастни?
- Не съм казал това. - Значи това,че искам поне един ден да бъда
като нормално човешко същество с нормален живот и с хубава Коледа, е прекалено много?!?
No, mein fuhrer.
Какво
Какво?
Може ли да оставя няколко подаръка тук? Имам още за пазаруване Остави ги на масата.
Чао чао тогава
"Meaty Man"
в случай,че дават играта по-късно и не успеем да отидем в Crashdown.
О, боже мой. Джим
Ейми де Лука. Весела Коледа.
- Весела Коледа. Весела Коледа, Кайл. - Весела Коледа, г-жо Де Лука.
Това трябва да е известната Tес. Дъщеря ми Мария ми е разказвала толкова много за теб.
Отричам всичко
Това е истинска коледна история, Джим,
да дадеш дом за това прекрасно младо момиче.
Всъщност, не е нищо особено.
Това е, в което Коледата се състои, нали
Да отвориш сърцето си и да създадеш ново семейство
Само временно е
Няма значение. Това трябва да е много специална година за вас. Имате нов член на семейството.
Да. Много специална.
Нашата елха вече е претрупана,
но аз твърдя,че никога не може да имаш прекалено много играчки, нали?
Точно така. И ние така мислим.
Запомни, Джим,
ако някога искаш да наминеш, винаги ще те чака коледен пай Де Лука.
Благодаря, Ейми.
Работихме усилено, така,че не забравяйте да се усмихвате
- Не съм спряла да плача.
Лиз, взех решение. Ще бъда до Броуди и Сидни.
Да, разбира се..
Може да сложим кутия за помощи в ресторанта.
- Поне да не се тревожат за храта. - Не, не. Имам предвид, ще бъда с тях.
За какво говориш?
Броуди е толкова добър мъж Наистина е.
А Сидни...
Знам, говорихме само за минутка, но веднага,
- Се свързахме. Тя се нуждае от майка О, не, Мария. Успокой се.
Не издържам, Лиз Толкова е тъжно, трябва да направя нещо
Мария, ти си на 17 Още си ученика. Броуди не е.
Майка ми се е оженила, когато е била на 17
Знам,че точно това не е реклама да се жениш млад, но...
Maрия, не можеш просто да станеш нечия майка...и какво? Изведнъж,
ще бъдеш с Броуди?
Той ти е казал нещо ли? Говорила ли си с него за това?
Какво те кара да мислиш за това?
Той каза,че харесва гласа ми
Какво си мисля
Ще се оженя за Броуди?? Аз съм луда.
Не, не си
Просто те убива да не можеш да направиш нещо, защото си толкова добър човек.
Но мисля,че най-доброто е да ...ги оставиш сами.
Времето им е скъпоценно сега. Трябва да ги оставиш да го прекарат заедно.
Грешно е. Все пак е Коледа
На Коледа трябва да има щастие и чудеса.
Здравейте, всички. Добре дошли на таз-годишния Коледен конкурс
Аз съм Изабел Еванс
Някои ме знаят като режисьора на конкурса, други - като президентът на the"hunger drive".
и други може би ме познават от многото празници в the nursing home,
и все пак някои ме знаят като ...Коледния Нацист.
Но достатъчно за мен
Нека да обърнем поглед към най-сладките деца в Америка.
Добре дошли на 23-тия Коледен Конкурс.
Изглежда,че имаме план
Ако я излекуваш ще оставиш сребърен отпечатък,
голяма, хубава улика,че има извънземни в Розуел.
Наседо унищожи всички доказателства от специалния отряд
Възможно е никой да не знае кои сме
или какво означава сребърния отпечатък.
Знам,че това, което искам е огромно. Има милиони причини да не го направя и само една да го направя.
Имам нужда да го направя. Не знам какво друго да кажа.
Това, през което минахме за последната година ни отне много.
Мисля,че такива неща си взимат своето от човешката ни страна.
затова ако чувстваш,че трябва да го направиш, тогава съм с теб, Maкс.
Благодаря ти
Ако това означава много за теб, знам,че имаш причина,
затова и аз те подкрепям.
- Предполагам,че аз съм лошия в цялата ситуация.
Има причина ние да сме тук, Maкс.
Затова, наречете ме егоистичен кретен, но не мисля,че трябва
да рискуваме всичко, за да се почувстваш по-добре
по празниците.
3 срещу един. И без това губя.
Ти беше взел решение преди да влезеш през вратата. Знам го. Усещах го в гласа ти.
Затова защо просто не отидеш и не направиш това, което трябва да направиш
и гледай да не прецакаш нещата.
Мисля,че сме готови.
Кайл, можеш ли да донесеш още 2 стола.
Проверих в гаража, но не открих никакви.
- Това е, защото няма такива - Какво искаш да кажеш?
Ами, нямаме други столове.
Имаме само 2 стола?
Това не ви ли се струва странно?
Имахме повече, но с годините колекцията ни намаля.
Значи не ви притеснява, че има само 2 стола в цялата къща?
Обикновено ядем пред телевизора
Не съм спряла да готвя последните 20 часа,
докато вие си седите на дивана като два кита,
без дори да забележите или да ви пука,че живея тук!
Аз съм тук. Ехо? Ехо?
Така,че щом живея тук, трябва да имам поне стол където да седя!
- Можем да донесем моя стол от офиса - Добра идея.
Ами къде ще седне Ейми Де Лука?
Ейми де Лука? Защо й трябва на Ейми Де Лука да сяда някъде?
Защото... я поканих на вечеря.
- Какво си направила? -Реших,че ако имаме гост,
вие двамата ще изключите проклетия телевизор
- и ще се държите цивилизовано. - Кога ще дойде?
Ами, сега, всъщност
НЕ! Хайде де. Не ми причиявай това. Хайде. Помогни ми, става ли?
Никога не кани никого, без да ми кажеш първо.
- Здравей, Джим. Здравейте, всички.
Много мило да се сетиш за мен, Джим, и много харесах бележката ти.
Бележката...
И ти ми липсваше.
Закъсня, Maкс. Отидоха в болницата.
Определено си изправен пред дилема.
- Получила е пристъп. В болницата във Финикс са. - И??
Ще отида. Може би ще е малко по-опасно сега.
- Реших,че трябва да знаеш - Идвам с теб.
Искам да те спра ако тръгнеш да правиш нещо, заради което ще ни избият всички.
- Сигурна ли си,че не искаш помощ? -Да, няма проблем.
И така, от кога се познавате с шерифа?
От доста време.
Доста, доста време
Той ме познаваше преди да съм на 18
Наистина?
Всъщност, винаги сме се познавали, но първият път, когато се срещнахме,
той почти не мина отгоре ми се колелото си.
Ами, защо по дяволите ти и Кърт Пресман лежахте на тази...
Това не е нито идеята, нито е уместна тема за вечерта.
Разбира се, вторият път, когато се срещнахме, той ме арестува.
Сериозно ли, арестувал си я?
- Това 3-пластово-с картофи и сирене ли е? - С бекон на дъното. Любимото ти.
Ти стоеше пред една камара с камъни с една групичка хипита.
Защото защитавахме индианско съкровище.
Същата работа
Е добре, най-накрая, третият път, той ме спаси
Да, чувал съм това, но не спирай.
Не преувеличавай. Нямаше нужда да бъдеш спасявана.
Естествено,че имах. Таванът беше обхванат от пламъци...
Искаш ли да я нарежа?
Сама ще се оправя. Благодаря ти.
Това е наистина страхотно
Видях промеждутък в програмата на Нац.Футболна Лига между 22-ри и 24-ти декември, затова реших...
Това е най-хубавата коледна вечеря, която сме имали от години.
Имам предвид, 2-ма мъже, които живеят сами... Просто никога не сме имали коледния дух.
Ами, изглежда,че сега има духа.
Това наистина е прекрасен подарък, който му направи ...и на двамата, имам предвид.
Това е прекрасен подарък и за мен.
Едно почукване означава да си нащрек,
2 означава, чисто е...
- и 3 значи "прецакани сме". - Добре.
- Всичко е наред - Кой си ти?
Аз съм само сън. Заспивай
Извинете? Трябва да проверя тази стая.
Ще ви спестя неприятностите. Някой вече я проверява.
Ти ангел ли си?
Заспивай отново.
Отворете тази врата! Веднага!
Ако има Господ, моля те помогни ни.
Детето ни е добре. Ракът го няма. Това е чудо.
Молихме се всеки ден
и...и Господ...Бог проговори.
Сега това е чудо.
Сигурно преувеличават.
Казаха,че в момента всички са били на лечение.
Филип, сложи си пръста тук.
Един ден тези деца са на прага на смъртта, а на следващия са напълно излекувани.
Това не е медицина, скъпи.
И тази част с отпечатъка върху всяко от децата...
Ако това не е достатъчно да
те накара да повярваш в Господ, не знам кое ще е.
Сложи си пръста тук
Може би е достатъчно да ...накара Макс да ни придружи на службата в полунощ
Какво ще кажеш, Maкс?
Spaceboy...
Какво става?
Исках само да знаеш,че чух какво направихте за Сидни и другите деца.
Благодари на Макс. Аз бях против.
Цялото това нещо
със Сидни ме накара да осъзная колко глупава съм била да държа толкова на подаръка.
- Не ми е нужен подарък. - Всъщност ти купих.
- Купил си ми? - Наистина ли?
Толкова се вълнувам. Каква е тази миризма?
Не, още не е изсъхнало.
Това броня ли е? Това е броня.
- Това броня за Jetta ли е? - Все още не, но ще бъде.
-Майкъл, толкова е дълбокомислено от твоя страна . - Това и аз казвам.
- Бронята ми виси - на косъм. Знам.
-И аз...никога не бих... - си взела сама. Точно така.
Значи, весела Коледа
Благодаря ти, Майкъл.
Искаш ли сега да си разменим подаръци?
Един от тези за мен ли е? Един от тези е за мен.
Да, ще отида да го взема
Добре, кой точно? Големият ли е?
Обърни се.
"Майкъл, за всеки случай. С обич, Коледният Нацист"
Весела Коледа.
- Какво е? Какво е? - Това е добър въпрос.
Запомни,че бях във Финикс и спасявах животи, така,че бях притиснат във времето.
- Това са истински перли - КАКВО?!?
- Wow! Разбира се. - Трябва да ти е струвало цяло състояние.
Сигурен съм,че е така.
Това са най-красивите обици, които някога съм виждала,
но не се нуждая от този подарък.
Тази година подаръкът ми си ти.
-Значи не искаш обиците? - А, не. Ще си запазя обиците.
Чух,че си ходил във Финикс.
Благодаря ти,че ми каза за Сидни.
Още ли те преследват?
Не мисля.
Да излекуваш всички тези деца... Защо го направи?
Като излекувах Сидни,
погледнах лицето на момченцето, което лежеше на съседното легло
и си помислих... как бих могъл да не го направя... да не използвам дарбата си?
Колкото и красиво да е, Maкс... не можеш да продължаваш да го правиш.
Знам,че не изглежда да има причина тези деца да имат рак
или баща да почине докато спасява детето си или за каквото и да било от този род...
но може би има причина.
Може би има някой
или нещо, което планира всичко и може би трябва да го уважаваш.
Ти не си Бог, Макс. Ти ми каза това.
Ще дойдеш ли на службата в полунощ?
Искам...
но не вярвам в Господ.
Весела Коледа
Весела Коледа, Maкс.
Те ще бъдат добре.
Жена ми..
Тя...
тя е забележителна.
Ако някой може да преодолее такова нещо...
Искам да знаеш,че ако някога се нуждаят от мен...
Ще бъда до тях.
Знам,че ще бъдеш, Maкс.
Изчезвай от тук
Нямам къде да отида.
Коледа е. Трябва да бъдеш с тези, които обичаш.
Аз ще бъда точно там. Винаги ще бъда там.
Ще ходиш на службата в полунощ??
Ти не вярваш в нищо.
Трябва да си изпълняваш облозите, Максуел. 2 пъти през последните 2 дена молитвите ми бяха чути.
Не питай.
Добре ли си?
По-добре съм, благодаря.
Силите ти?
Да, възвръщат се.
Добре.
Исках само да ти кажа,че съм много ядосан за това, което стана вчера.
Майкъл... Не можех да се спра
Ядосан съм,че нямах способността да помогна на децата
в болницата, до които не можа да стигнеш.
Майкъл...
Казахме си достатъчно. Имам подарък за теб. Хайде.
Мислех,че не вярваш в Господ.
Вярвам в теб.
by Cyber-ka